mrdct, on 2011-September-26, 03:30, said:
I disagree.
The manner in which explanations of partnership agreements are disclosed is largely a matter for Regulatory Authorities, in this case I assume NZ Bridge, but I don't think there is too much variation around the principle that you should never inform your opponents as to how you are interpreting a bid if you're uncertain. Generally in this situation you should say "no agreement", "undiscussed" or "I can't remember" but you should also add pertainent information about analogous agreements; for example it would be appropriate to say, "directly over a strong club we play double is majors but I can't remember if we agreed to do the same thing after a negative 1♦ response".
It could be argued that any words that come after "I think" should be discounted or disregarded, but in this case I believe the poor explanation did disuade North from an otherwise obvious 4♠ bid so I'm adjusting to 4♠=.
I really think there is a strong case that one should be protecting oneself here after an uncertain explanation. It is easy to call the director and get the explainer to go away from the table while the bidder explains the agreement or lack thereof. You are entitled to a proper explanation and it is clear that the explainer is not certain of the agreement. I can't think of any reason not to try and clear up the agreement.
Its not entirely clear what "I think ..." adds to the explanation other than uncertainty. The uncertainty could be based on no clear agreement or it could be based on a forgotten agreement.
For what its worth my practice when we don't have a clear agreement is to say something like:
"We have never discussed this particular auction however 'without the double ...' or 'in a similar auction ...' or 'if she wasn't a passed hand ...' the bid would mean ..." sometimes I am also able to add additional qualifiers or options. Sometimes I can tell what the bid means from my own hand but I don't think I need to disclose that however I need to be on clear grounds that we don't in fact have an agreement if I am not going to disclose that
to the opponents. Even an implicit agreement needs to be disclosed when asked.