There was a time (about 10 or so years ago) when Australia had a regulation for weak twos whereby systemically they needed to conform to the
Rule of 15 whereby the length of your two longest suits plus your high-card points needed to be at least 15 and you simply weren't allowed to have a partnership agreement to open a weak two with anything less. When this rule was introduced my usual partnership agreeement for non-vul weak twos was "5+ cards 0-9hcp", but that was no longer a legal agreement so I had to change to "less than an opening hand but conforming to the Rule of 15".
During the tenure of the Rule of 15, most players continued to employ "hand evaluation" and open hands from time to time which didn't conform to the Rule of 15 (but would never have a partnership agreement to do so of course) and eventually the regulators in Australia came to their senses and abandoned the Rule of 15, but I'm not sure when. There was an
interesting appeal from the New South Wales state team trials in 2003 where the Rule of 15 was mentioned in the obiter dictum in relation to a first seat favourable weak two opening on:
I think the ABF scrapped the Rule of 15 not long after and today you are allowed to have any agreement you like for your weak twos; however, principles of full disclosure still apply and if your system card says 6-10hcp and your partnership agreement is to open on less when favourable, your are required to disclose that to your opponents. I think on the hand from the 2003 NSWBA appeal, it is such a blindingly obvious weak two that I can't imagine anyone ever getting into trouble with a 6-10hcp agreement and similarly for the hand in the OP, if you add the distributional points you get to 6 easily enough although I think I'd have a mild word to East-West about proper disclosure and ask that they make sure that their CC properly reflects their partnership understanding of the requirements for a weak two - especially at favourable vul.
I personally had a more extreme example that had a ruling and appeal back in the 2006 Australian National Open Teams where I opening 2
♥ (described on the CC as "weak 6-10, can be 5 cards and shaded values nv") first seat favourable with:
The opponents had an auction with several hesitations, questions out of turn and gratuitous comments mid-auction including "if I'd known it could be that weak I would've doubled" and bid to a game which the TD took away from them but the appeals committee gave it back to them on the basis of inadequate disclosure, suggesting that if our partnership agreement is to open weak twos on such hands the bid should be alerted. From that day since I always alert weak twos and give the opponents a bit of a run-down on our partnership preempting style.
Disclaimer: The above post may be a half-baked sarcastic rant intended to stimulate discussion and it does not necessarily coincide with my own views on this topic.
I ♦ bidding the suit below the suit I'm actually showing not to be described as a "transfer" for the benefit of people unfamiliar with the concept of a transfer