FrancesHinden, on 2013-August-31, 10:43, said:
The actual basis for South's claim for an adjustment seems to be nothing about the MI, but that he assumed 4S was a cue bid and didn't ask, and then found it had ended the auction.
If you held that South hand, and heard the explanation that 4♦ was strong and natural, would you ever imagine that 4♠ would be passed?
Asking about the 4♠ bid is a good way to get your side into UI trouble, as it suggests you have something in spades. So it seems like he's caught between a rock and a hard place.