Regional pairs tournament in Germany. 3♠ was not alerted, however a weak jump to 3♠ would be alertable. EW (expert pair) claim they would have doubled 5♠ if they had known that South can be weak.
Normally a clear case. However NS are an intermediate pair who think ODR is probably some rock band. South explains: "I have 5 HCP, 2 points for the 9th trump, 2 points for the 10th trump and two doubletons for 1 point each, that's 11 in total, so that's an invitation".
If NS really think the south hand is equivalent to e.g. Axx Kxx Axxx xxx (more in line with what EW were expecting), is this still an adjustment?