Exclusion responses
A common treatment: 0, 1, 1+queen, 2, 2+queen, etc
This gets you excessively high sometimes, and therefore you can't afford to use it, undermining the benefit of the convention. Another issue with this type of response structure is that it wastes a lot of space on the 0 and 1 steps when the answer is known to be higher (i.e. from a 2♣ opener).
I prefer just to play simple Roman Keycard style responses to Exclusion for this reason.
Lower void-showing bids
The neatest fix, which doesn't require extensive agreements, is to prioritise void-showing in cue-bidding auctions. Krzysztof Martens' slam bidding book explains this very clearly. In short, if you control bid a suit and then bid it again, you have a void, and the priority of showing it overrides other control bids.
When is it Exclusion?
The other issue that comes up frequently in new partnerships is confusion over when Exclusion applies. In a fresh partnership, I like the simple rule that jumps to game are to play.
Another auction that I have seen create some confusion is a non-jump to 5-bananas in a competitive auction. Example:
But what would you do with this hand?
What are the continuations?
I've seen very good pairs miss grand slams because they haven't discussed the follow-up bids. There are probably optimal methods I haven't encountered, but for simplicity I play the same as RKC:
1st non-trump step = Queen ask (unless queen known)
2nd non-trump step = specific king ask
Last train = generic try
Other bids inbetween (rare that they exist) = 3rd round control ask